Gandja Monteiro, who has directed episodes of a number of well-known television series, will soon make her feature film directing debut with “Lucy Picks A Genre.” In September, filming for the film will begin in Nashville, Tennessee. The movie, written by Frederick Seton, centers on a high school senior’s search…