Jason Mraz honors Taylor Swift, his former partner, in advance of the next Dancing with the Stars episode. The singer of “I’m Yours,” who once performed alongside the 33-year-old Swift, exclusively tells PEOPLE what it was like to see her career’s development before to the episode with a Swift theme…