A spokeswoman for the 40-year-old Barbie director Greta Gerwig and her longterm partner Noah Baumbach confirmed their marriage to PEOPLE. The two wed at New York City Hall, a source told PEOPLE. 2011 saw the duo start dating after they first connected while making the 2010 film Greenberg. The news…